Amigos do Fingidor

sábado, 16 de outubro de 2010

Poesia em tradução

Fim do mundo
Else Lasker-Schüler (1869-1945)



Há um choro no mundo,
Como se o bom Deus Chegasse ao final,
E a nuvem plúmbea cai ao fundo,
Em peso sepulcral.

Vem, escondamo-nos juntos em plenitude...
A vida está no coração de todos
Como em ataúdes.

Tu! Profundamente nos beijemos –
No mundo palpita uma saudade,
Da qual morreremos.


(Trad. Claudia Cavalcanti)