Amigos do Fingidor

Mostrando postagens com marcador Percy Bysshe Shelley. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Percy Bysshe Shelley. Mostrar todas as postagens

sábado, 12 de junho de 2010

Poesia em tradução

Ave viúva pousada
Percy Bysshe Shelley (1792-1822)



Ave viúva pousada
Chorando por seu amado
Sobre um ramo regelado

Acima o vento gelado
Se arrasta sobre o riacho
A congelar-se lá embaixo

Folha alguma, a floresta, recobria
Sobre o solo nenhuma flor subia

E pouco movimento lá no ar
Só a roda de moinho a soar.


(Trad. José Lino Grünewald)