Poesia em tradução

Rubaiyat (fragmento)
Omar Khayyam (1050?-1123?)

Nosso tesouro? O vinho.
O palácio? A taverna.
E os fiéis companheiros?
O vinho e a embriaguez.

Ignoramos o medo,
Pois sabemos que nossos
Corações, nossas almas,
Nossas copas e nossas

Roupas enodoadas
Pelas bebidas, nada,
Nada podem temer
Do pó, da água, do fogo.

(Trad. Manuel Bandeira)