Ecce Puer
James Joyce (1882-1941)
Das trevas do passado
Uma criança nasce;
Com alegria e pesar
Meu coração se divide.
Tranquila em seu berço
A vida repousa.
Que o amor e a piedade
Abram seus olhos!
Vida nova deixa marcas
No cristal;
O mundo que não foi
Vai acontecer.
Uma criança dorme:
Um velho vai embora.
Oh, pai abandonado,
Perdoa teu filho!
(Trad. Zemaria Pinto)
