Amigos do Fingidor

sábado, 20 de junho de 2009

Poesia em tradução

Refúgio de pássaros noturnos
Salvatore Quasimodo (1901-1968)


No alto um pinho torcido;
está atento e escuta ao abismo
com o tronco dobrado como besta.

Refúgio de pássaros noturnos,
na hora mais alta ressoa
um veloz bater de asas.

Tem pois um ninho meu coração
suspenso na escuridão, uma voz;
está também, à escuta, da noite.

(Trad. Anibal Beça)